Détails

Publication : jeudi 26 juillet 2012 18:08

Poème en arabe rendant hommage à la ville de MIDELT
appelée «la petite PARIS» à l'époque de sa prospérité coup de cœur de Driss Méliani

poème de Rachid Aït ABDERAHMANE

رشيد ايت عبد الرحمان
و بوتي دي باري
إلــى باريــس الصغيـــرة.. ميدلــــت
إلى الذي اكتشفت صدفة أن حبها يعتصر قلبينا..الشاعر إدريس الملياني
إلى كل من يعتصر حبها قلبه
إلى أصدقاء الطفولة وأصدقاء الدراسة
لم لم تناديني من صمتك؟
لم لما لم ليل البين حباله لأجل جسدي
لم تناديني؟
لم أغمضت عينيك عن مراسيم نفيي؟
لم أنت صامتة هكذا؟
جسدك النحيف مرصع بالنسيان
ومخضب حلمك بالتناسي
روحك الصامدة في وجه الرياح
مطرزة بها كنانيشي
ملفوف بها دمي..
مزينة برماد مصفى
تواجهين شمسا أحرقت نفسها
شمس تآمرت مع الليل
من أجل طمس معالم القمر بين شفتيك
وأنت صامتة هكذا..هادئة هكذا؟
وأنا أؤخذ من حضنك قسرا
وتستسلمين في انتشاء وصل مبتور.
لم؟
وأنا أرتعش ارتعاش العريان
في برد شتائك القاتل؟
لم؟
وأنت صامتة هكذا..هادئة هكذا..ميتة هكذا؟
لأجلك مزقت طموحي
وذررت عمري فوق جسدك الممحو مثل آية الليل
وأنبت لي عاطفة من صقيع
تجلت أوراقها عاصفة لولبية
أول ما اقتلعت جسدي.
وأنت صامتة هكذا هادئة هكذا ميتة هكذا..منتهية هكذا.
لك في قلبي ربوة بلا خريف
وعين لا تنضب
لك فيه المقام مباحا
لك في قلبي شمس، غير الشمس، رحيمة وظل..
لك فيه النسيم
لك الحلم والماء
لك في قلبي أن تقطفي الثمار دانية أنى شئت
لك فيه أسفار وصحائف ورد
لك أن تصفحيها شغفا شغفا
ميدلت.. يا محيرتي:
بالصمت
بالهدوء
بالموت
بالنهاية
أيتها المنبعثة من رحم الجبل
أيتها المرتعدة من بطش الجبل
أيتها الخائفة من ضمة الجبل
أيتها المنسية في «قب» الجبل
ميدلت.. يا محيرتي:
قفي لحظة أودعك سرا
لا تخفيه عن أحد:
«أحبك حتى المواجهة»
أطيلي إلي النظر عمرا
قضي مضجعي دهرا
وإن كنت لا تلقين لآلامي بالا
فإني حريص لأجلك
أن أعلق ضفاف جراحي..
وأنمي على جنباتها صفصافا
حتى يضل البلسم طريقه إليها
إذ لا أريد أن أشفى منك
فقط قفي لحظة أودعك سرا:
«أحبك حتى النهاية».
ميدلت..ميدلت..م ي د ل ت
يا حلم الطفولة
ويا ألم الكبـــر
ميدلت/بني ملال 199